Here is the opening brief in Confederated Tribes and Bands of the Yakama Indian Nation v. Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau:
Lower court materials in King Mountain Tobacco Co. v. Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau (E.D. Wash.) are here.