Here are the new materials in Commonwealth of Massachusetts v. Wampanoag Tribe of Gay Head (Aquinnah) (D. Mass.):
37 Aquinnah Community Association Motion to Intervene + Proposed Complaint
39 Town of Aquinnah Motion to Intervene
41 Wampanoag Opposition to Town Motion
42 Wampanoag Opposition to Community Association Motion