Here are the materials in United States v. Washington subproceeding 11-2 (W.D. Wash.):
164 Jamestown and Port Gamble Motion
176 Jamestown and Port Gamble Response
186 Jamestown and Port Gamble Reply
This matter is on remand from the Ninth Circuit, materials here.