Here is the petition in California v. Pauma Band of Luiseño Mission Indians of the Pauma and Yuima Reservation:
In Edelman v. Jordan, 415 U.S. 651 (1974), this Court held that a waiver of state sovereign immunity must be “stated ‘by the most express language or by such overwhelming implication from the text as will leave no room for any other reasonable construction.’” Id. at 673 (alteration omitted). This case concerns a gaming compact between the State of California and the Pauma Band of Luiseno Mission Indians of the Pauma and Yuima Reservation. Both parties waived their sovereign immunity from suits arising under the compact, but only to the extent that “[n]either side makes any claim for monetary damages (that is, only injunctive, specific performance, including enforcement of a provision of this Compact requiring payment of money to one or another of the parties, or declaratory relief is sought) . . . .” App. 28a. A divided panel of the Ninth Circuit held that this limited waiver, which also appears in gaming compacts between California and 57 other tribes, waived the State’s immunity with respect to an award of $36.2 million in restitution.
The question presented is: Whether, under Edelman, the language of the limited waiver—which expressly excludes claims for “monetary damages” and references only injunctive relief, specific performance, and declaratory relief— waived the State’s sovereign immunity with respect to the district court’s monetary award.