News coverage here, here, and here.
Here are most of the materials in Grayeyes v. Cox (D. Utah):
13 motion for preliminary injunction
57 San Juan county opposition to 13
92 dct order denying motion to dismiss
The order to restore Mr. Grayeyes to the ballot has not yet been filed on PACER.